Interesting since there isn't any pink text set in the forum
Also, there seems to be a scroll bar at the bottom of your picture. If you scroll over will the edit button show up?
It looks like maybe you are using an old browser or your browser is set to block some of the forum settings or behaviors. Any chance you can try a different browser program or upgrade the one you have?
Wish I could help more...